产品概览

功能说明

Dräger X-act 5000 Basic 是一款自动型电动泵，与德尔格检测管或采样管和采样系统配套使用。泵控制支持检测管所需的流量特征。检测管可用于检测气体、蒸汽以及空气中的颗粒物或工业气体。采样管及采样系统用于主动采集空气、室内及环保区域的挥发性有机化合物。Die Dräger X-act 5000 Basic 不受工作场所常见溶剂的影响。Dräger X-act 5000 Basic 配备有一个 SO3 过滤器。该过滤器能够对在使用检测管进行检测的过程中出现的 SO3 废气进行净化。

Dräger X-act 5000 Basic 通过菜单操作。具有以下几种工作模式：

 使用检测管进行检测

 空气测量

- “ 手动操作空气 (MANUAL OPERATION AIR)”

 检测工业气体

 采样

在开始测量时用户先选择工作模式。短期检测管模式下，使用检测管或同步测试组件（含 5 根检测管）。采样模式下，使用采样管或采样系统。

检测工业气体

如选择了“ 测量工业气体 (MEASUREMENT TECHN. GAS)” 模式，用户将看到启动工业气体检测所需的特殊操作步骤提示。会考虑工业气体粘度与周围空气的粘度不同。按照菜单提示操作，Dräger X-act5000 Basic 将自动调整至所需的流量参数。检测结果可直接读取。

第10 章中列出的检测管可用于测量。

按键

绿色“OK” 键用于

 打开设备、

 确定/ 确认所做的选择、设置、提示错误或提示测量已完成、 开始/ 停止/ 继续测量或密闭测试或跳过密闭性测试、启用显示屏背光、禁用睡眠模式。

蓝色箭头键用于：

 选择一个菜单/ 选项、测量模式/ 选项、显示的操作、设置行程组数、设置流速和时间、关闭设备、退出菜单/ 选项、启用显示屏背光、禁用睡眠模式。

测量期间，箭头键禁用。

显示屏

Dräger X-act 5000 Basic 的显示屏包含两部分。上部分是段码显示屏(1)。该部分显示采样数、流速、测量时间、容量单位、错误代码和各种图标。下部分是两行矩阵显示屏 (2)。此处显示菜单和功能项。用户可选择要进行的操作。

显示屏上的提示语可通过不同语言显示。可在密码保护菜单中选择语种。显示屏有背景光。约 30 秒后，背景光关闭。按任意键均可开启背景光。

电源

德尔格X-act 5000电动采样泵 使用可充电电池。电源属于爆炸危险区域使用认证中的一部分。显示屏显示并持续更新电池电量。有关各图标的含义，请参考第9 页第2.6 章。如上次测量结束并已通过“OK （确定）” 键确定，会显示“ 电池电量耗尽” 图标。充电或更换电池后才能继续测量。如果设备已打开，但未进行任何操作，则约 5 分钟后睡眠模式将激活。按任意键均可解除睡眠模式。设备将自动返回到操作画面。

产品用途

Dräger X-act 5000 Basic 适用于用检测管、同步测试组件进行短时测量，用采样管和采样系统进行采样。该设备可使用相应的检测管或采样系统抽吸需要检测或采样的气体。

认证

Dräger X-act 5000 Basic 是一种可在爆炸危险区域使用的自动泵。Dräger X-act 5000 Basic的认证名称为 GEP-0100。与允许的电源一起使用时，本质安全。

启动 Dräger X-act 5000 Basic

1. 要启动 Dräger X-act 5000 Basic，按“OK （确认）” 键，顺序显示数字 3 ... 2 ...1 后松开此键。固件版本显示于启动画面上， Dräger X-act 5000 Basic 自动运行自检。自检后，设备将显示启动时出现的错误或警告。

2. 确定是否要进行密闭性测试。

3. 完成或跳过密闭性测试后，选择检测模式。Dräger X-act 5000 Basic 启动后，默认显示最近选择的工作模式以及采样次数或输入的体积流量。

如何进行菜单导航

Dräger X-act 5000 Basic 在显示屏的底部提供了两种导航方式。

 如要调出某一菜单或功能项，可按“ 向上” 或“ 向下” 键。如要选择调出的某一菜单或功能项，可按“OK” 键。

 如要退出某一选项或关闭密码保护菜单，同时按住“向上”或“向下”键 1 秒钟即可。1 秒钟后，显示屏将显示前一模式/ 选项。

3.1.4 密码保护菜单的一般设置打开密码保护菜单并根据需要如下设置 Dräger X-act 5000 Basic：

1. 开启设备。

2. 完成自检后，按住“ 向下” 键 4 秒以上。检测仪将提示用户输入密码。

3. 用箭头键输入密码。用“OK （确定）” 键确认每个数字。

默认密码是“001”。可在密码保护菜单中进行更改。

最后一位数字确认后，密码保护菜单即打开。如果输入的密码无效，将显示错误信息。

4. 用箭头键选择一个选项。进行所需设置。

5. 用“OK” 键确认所选设置。

同时按住“向上”和“向下”键 1 秒钟可退出选择的菜单，不保存更改。

设备将切换回密码保护菜单或检测模式。

6. 关闭 Dräger X-act 5000 Basic，然后再打开。然后设置更改生效。否则，继续使用之前的设置。

密闭性测试

Dräger 建议在进行安全相关的检测前执行密闭性测试。可采用 2 种方法进行密闭性测试：

1 每次启动设备时，可根据用户意愿选择是否进行密闭性测试。

2 也可在密码保护菜单中设置强制进行密闭性测试。出厂时 Dräger X-act 5000 Basic 有关强制密闭性测试的设置为1000 次行程 (= 100 L) 后强制执行密闭性测试。如密闭性测试是强制性的，会在矩阵显示屏上面一行中显示“ 密闭测试 (LEAK TEST)”。段码显示屏右边会出现 图标（“ 警告”）。通过密闭性测试后设备才能使用。每次启动检测泵时，用户都将看到进行密闭性测试的提示。如在密码保护菜单中设置了强制进行密闭性测试，则无法跳过。如果选择了密闭性测试，用户将看到要求插入未打开的检测管并开始测试的提示。通过密闭性测试后，绿色 LED 灯将闪烁。按下“OK” 键后，将会看到各个检测模式。

如果密闭性测试失败，会禁用检测模式。检测仪将显示“ 密闭测试错误 (LEAK TEST ERROR)” 并出现图标（“ 错误”）。红色 LED 灯将闪烁。

如果密闭性测试失败，用户可以重新进行密闭性测试，更换 SO3 过滤器维修设备。

使用过程中的注意事项

Dräger X-act 5000 Basic 通过菜单操作。按照显示屏上的菜单提示操

作。

如需返回之前的设置，可使用设备的“ 退出 (EXIT)” 功能。为此，同时按住“ 向上” 和“ 向下” 键 1 秒钟。

在下列情况下不能使用“ 退出 (EXIT)” 功能：

 自检过程中，

 密闭性测试过程中，

 测量过程中，

 在密码保护菜单中进行校准期间，

 在密码保护菜单中进行检测管数据库更新时。

如果泵的质量参数错误，会提示检测无效。之后，将显示图标（“ 错误”），红色 LED 灯将闪烁，直至确认。如果检测结束且未出错，绿色 LED 灯将闪烁，直至确认提示。

用检测管进行检测

1. 选择菜单上的“ 短期检测管 (SHORT-TERM TUBE)”。

2. 确定要测量的是空气还是工业气体：

 如果要测量的是空气，则选择“ 测量空气 (MEASUREMENT

AIR)”。

 如果要测量的是工业气体，则选择“ 测量工业气体(MEASUREMENT TECHN. GAS)”。

空气测量

如选择“ 空气测量” 模式，则手动操作。如测量开始前设定了对应的采样次数，在该模式下可使用所有 Dräger 短期检测管。检测结果可直接在短期检测管上读取。

操作

1. 选择短期检测管。

2. 选择空气测量。

3. 选择手动操作。

4. 输入最多包含 3 个数字的采样次数。采样次数见相应短期检测管的使用说明书。

a 用箭头键设置个位。用“OK （确定）” 键确认。

b 用箭头键设置十位。用“OK （确定）” 键确认。

c 用箭头键设置百位。用“OK （确定）” 键确认。

输入后可再次检查采样次数，然后选择“ 设置行程并开始 (SETSTROKES OK & START)” 开始测量。

5. 如要更正次数，选择“设置行程 (SET STROKES)”，然后重新输入。测量后 Dräger X-act 5000 Basic 闪烁绿色。

6. 选择“完成 (FINISH)”结束测量或选择“设置行程 (SET STROKES)”开始下一次测量。

校准和测量

1. 将阻尼管（6527562）插入 Dräger X-act 5000 Basic 的检检测管座。

2. 用延长软管（最长 1 m）将阻尼管与工业气体相连。

3. 按照显示屏上的说明进行操作。

4. 校准后拔下阻尼管。

6. 将需要的检测管插入延长软管（最长 1 m）。与工业气体相连。

7. 按照显示屏上的说明进行操作。测量工业气体，标准差（请参照检测管的使用说明书）可能会增加约10 % 至 15 %。第10 章中列出的检测管可以用于工业气体测量。

采样

1. 选择菜单上的“ 采样测量 (SAMPLE TAKING)”。

2. 按照显示屏上的说明进行操作。

单次采样时用于校准流量的附加选项

如需要，可额外针对单次采样校准设定的流量。

1. 将打开的采样管或采样系统插入 Dräger X-act 5000 Basic 的检测管座（进气口）。

2. 将流量计与采样管或采样系统相连。

3. 按照显示屏上的说明进行操作。

4. 当显示屏上出现“ 设置确定并开始 (SET OK & START)” 的提示时，按下“OK” 键开始取样。

5. 将显示屏上显示的流量与外接的流量计显示的流量进行比较。如需要，使用“ 上” 和“ 下” 键改正流量。上一次校准仅对当前取样过程起作用。如要更换电量不足的电池，必须中断采样过程。会保存设定的流量和采样数据，直到换好电池及当前采样结束。

使用后

关闭 Dräger X-act 5000 Basic

关闭设备时会自动冲洗设备。这样可洗去由于检测管化学反应产生的反应气体。